dunyadan
Aktif Üye
NoViolet Bulawayo, Özgürlüğün Hayal Gücüyle Başladığına İnanıyor
Birçok yurttaşı gibi, NoViolet Bulawayo da bir zamanlar Robert Mugabe’nin Zimbabwe’yi sonsuza kadar yöneteceğini düşündü.
Ulusal bir kurtarıcıdan otokrata dönüşen Mugabe, neredeyse kırk yıl boyunca güney Afrika ulusuna başkanlık etti ve “beni sadece beni atayan Tanrı’nın görevden alacağını” rezil bir şekilde ilan etti. Kasım 2017’de ordu tarafından istifaya zorlandığında Bulawayo, ulusunun tarihindeki bu dönüştürücü an hakkında yazması gerektiğini biliyordu.
Ve böylece, uzun süredir hüküm süren bir hükümdarın hızlı düşüşüne odaklanan ikinci romanı “Glory” doğdu ve Salı günü Penguin Random House’un bir baskısı olan Viking tarafından yayınlanacak.
40 yaşındaki Bulawayo, geçen ay bir video röportajında ”Yazmak bir görev çağrısına yanıt vermek gibi geldi” dedi. “Sürmekte olan kolektif mücadelenin bir parçası olmam gerektiğini hissettim. Yani kitap benim katılımım; Bu benim ortaya çıkma şeklim.”
“Zafer”, Bulawayo’nun ilk romanı “Yeni İsimlere İhtiyacımız Var”ın eleştirel beğeni toplayarak onu ilk Siyah kadın yapan sekiz yıl sonra yayımlanıyor. Afrika’dan Booker Ödülü için kısa listeye alınacak.
Kurgusal bir ulusta bir dizi hayvan karakterini takip eden “Glory” Salı günü çıkıyor.
Bulawayo başlangıçta darbeden sonra Zimbabve hakkında kurgusal olmayan bir eser yazmaya koyuldu, ancak Mugabe sonrası dönemi inceleyen kitap, deneme ve fikir yazıları barajını göz önünde bulundurarak, o söyleyecek yeni bir şeyi olmamasından endişe ediyordu. Böylece kurguya döndü ve “Glory”yi acımasız bir diktatörün boyunduruğu ve onun yozlaşmış partisinin kaprisleri altında acı çeken efsanevi Jidada ulusuna yerleştirdi.
Ancak Bulawayo’nun romanı, insanlar yerine, atlar, köpekler, eşekler, keçiler, tavuk, bir timsah gibi bir dizi hayvan karakter tarafından canlandırılıyor ve Yoldaş Nevermiss, General Judas Goodness Reza ve Dr. Sweet gibi açıklayıcı isimler var. Anne.
Bulawayo, hayvan seslerini kullanma kararının “çok halka açık bir hikayeye, çok halka açık bir dramaya sahip olma yolum olduğunu ve onu kendi şartlarıma göre anlatmak istediğini” söyledi.
Sosyal medyada bazı liderlerine hayvan avatarları atan Zimbabwelilerden ilham aldığını söyledi – George Orwell’in “Hayvan Çiftliği”ne bir gönderme. daha adil bir toplum kurmak için sahiplerine karşı isyan eden bir grup hayvanın masalı.
Bulawayo’nun kararı aynı zamanda onu ve kardeşlerini her gece hikayeler ve hayvanlarla dolu halk hikayeleriyle eğlendiren rahmetli büyükannesine bir saygı duruşu niteliğindeydi.
“İnsanlar edebi etkilerden bahsettiğinde, sadece kitaplar hakkında konuşmanızı beklerler” dedi. “Ama benim için, okumaya başlamadan önce bile hikayeler dinliyordum.”
Bulawayo’nun her iki romanının ortak editörlüğünü yapan Laura Tisdel, hayvan karakterlerinin siyasete bakışını değiştirdiğini söyledi.
“Artık MSNBC’yi açmak veya bir basın toplantısını ya da konuşmasını izleyip de ilk tepkileri, alfa pozisyonu için yapılan jokeyleri, bana hayvanlar dünyasını hatırlatan türden tiyatroları görmemek imkansız,” diye yazdı. bir e-posta.
Zimbabve’nin güneybatısındaki Tsholotsho bölgesinde doğan Elizabeth Zandile Tshele, Bulawayo, Cornell Üniversitesi’nde yaratıcı yazarlık alanında yüksek lisans derecesi de dahil olmak üzere Amerika Birleşik Devletleri’nde derece yapmak için 18 yaşındayken kendi ülkesini terk etti. Öğrenciyken NoViolet Bulawayo mahlasını kullanarak yazmaya başladı. Ndebele dilinde “hayır”, “birlikte” anlamına gelir ve Violet, 18 aylıkken ölen annesinin adıydı. Bulawayo, memleketi ve Zimbabwe’nin ikinci büyük şehridir.
2017’de Mugabe görevden alındığında, Bulawayo Stanford Üniversitesi’nde yaratıcı yazarlık dersleri veriyordu, ancak haftalar sonra eve dönmeye karar verdi. Orada, birçok Zimbabveli’nin, kendi yönetimini tanımlayan yükselen enflasyon, işsizlik, gıda kıtlığı ve insan hakları ihlallerinin nihayet sona ereceğini umduğu Mugabe sonrası zorlu günleri yakaladı.
“İnsanlar heyecanlandı. İnsanlar mutluydu, ”diye hatırladı Bulawayo. “İnsanlar köşeyi döndüğümüzü düşündüler.”
Ancak kendisi de dahil olmak üzere Zimbabweliler her şey için sıraya girmeye devam ettikçe, coşkulu yükselişler kısa sürede dağıldı: yakıt, yiyecek, nakit. Mugabe’nin eski başkan yardımcısı olan Başkan Emmerson Mnangagwa’nın hükümeti, muhalefeti ve sivil toplumu çökertmeye devam etti. Romancı Tsitsi Dangarembga, 2020’de hükümet karşıtı bir protesto sırasında tutuklandı ve The New York Times gazetecisi Jeffrey Moyo, asılsız suçlamalarla yargılandı. Geçen ay Zimbabve’nin başkan yardımcısı Constantino Chiwenga, iktidar partisinin ana muhalefet partisini “bit gibi” ezeceğini söyledi.
“Glory”, geride bırakmaya yemin ettiği ülkeyle yüzleşmek için Jidada’ya dönen bir keçi ve kaybolduğunda “derin, yoğun karanlık” bir yere dalan anne olan Destiny’yi konu alıyor. Bulawayo onun aracılığıyla yerinden edilmenin travmasını, kadınların toplumları bir arada tutmada oynadığı merkezi rolü ve bağımsız devletlerin halkları için asgari refah seviyelerine ulaşmadaki başarısızlığını araştırıyor. Kitap ayrıca, 1983 ve 1987 yılları arasında Mugabe ordusu tarafından Ndebele azınlığının binlerce üyesinin katledilmesi için Zimbabwe’nin adı olan Gukurahundi’nin mirasını da araştırıyor.
“Glory” yazan Bulawayo, “adaletsizliğe karşı mücadelenin gerçekten sınırların ötesinde, zamanın ötesinde aynı olduğunu” doğruladı. Kredi… The New York Times için Zinyange Auntony
Bulawayo, gözden kaçırılması muhtemel kenarlardaki insanlar hakkında yazmayı bilinçli olarak seçtiğini söyledi. “Demokrasimizde veya toplumlarımızın ilerlemesinde herhangi bir zenginlik ölçüsü varsa, bu fakirlerin, gerçekten en altta olan insanların statüsünden geçer” dedi. “Bu konuda bir hassasiyetim var.”
Ancak bu kararlar, özellikle Afrika’nın bazı Batılı tasvirlerini bir ölüm, hastalık ve diktatörler yeri olarak uzun süredir eleştiren akademisyenler ve sanatçılar arasında her zaman coşkuyla karşılanmadı.
Radical Books Collective’in kurucu ortağı ve Connecticut Üniversitesi’nde İngilizce ve toplumsal cinsiyet çalışmaları doçenti olan Bhakti Shringarpure, “Yeni İsimlere İhtiyacımız Var” yayınlandığında, “bunun bazı Afrika kıtasının ve Afrika sorunlarının nasıl temsil edilmesi gerektiğine dair en bölücü ve zorlu tartışmalar.” Bu roman, Paradise adlı bir gecekondu mahallesinde yaşayan 10 yaşındaki Darling’in etrafında dönüyordu. Kitap, 2011’de ödül kazanan “Hitting Budapest” adlı kısa öyküsünün bir uzantısıydı.
Birçok yurttaşı gibi, NoViolet Bulawayo da bir zamanlar Robert Mugabe’nin Zimbabwe’yi sonsuza kadar yöneteceğini düşündü.
Ulusal bir kurtarıcıdan otokrata dönüşen Mugabe, neredeyse kırk yıl boyunca güney Afrika ulusuna başkanlık etti ve “beni sadece beni atayan Tanrı’nın görevden alacağını” rezil bir şekilde ilan etti. Kasım 2017’de ordu tarafından istifaya zorlandığında Bulawayo, ulusunun tarihindeki bu dönüştürücü an hakkında yazması gerektiğini biliyordu.
Ve böylece, uzun süredir hüküm süren bir hükümdarın hızlı düşüşüne odaklanan ikinci romanı “Glory” doğdu ve Salı günü Penguin Random House’un bir baskısı olan Viking tarafından yayınlanacak.
40 yaşındaki Bulawayo, geçen ay bir video röportajında ”Yazmak bir görev çağrısına yanıt vermek gibi geldi” dedi. “Sürmekte olan kolektif mücadelenin bir parçası olmam gerektiğini hissettim. Yani kitap benim katılımım; Bu benim ortaya çıkma şeklim.”
“Zafer”, Bulawayo’nun ilk romanı “Yeni İsimlere İhtiyacımız Var”ın eleştirel beğeni toplayarak onu ilk Siyah kadın yapan sekiz yıl sonra yayımlanıyor. Afrika’dan Booker Ödülü için kısa listeye alınacak.
Kurgusal bir ulusta bir dizi hayvan karakterini takip eden “Glory” Salı günü çıkıyor.
Bulawayo başlangıçta darbeden sonra Zimbabve hakkında kurgusal olmayan bir eser yazmaya koyuldu, ancak Mugabe sonrası dönemi inceleyen kitap, deneme ve fikir yazıları barajını göz önünde bulundurarak, o söyleyecek yeni bir şeyi olmamasından endişe ediyordu. Böylece kurguya döndü ve “Glory”yi acımasız bir diktatörün boyunduruğu ve onun yozlaşmış partisinin kaprisleri altında acı çeken efsanevi Jidada ulusuna yerleştirdi.
Ancak Bulawayo’nun romanı, insanlar yerine, atlar, köpekler, eşekler, keçiler, tavuk, bir timsah gibi bir dizi hayvan karakter tarafından canlandırılıyor ve Yoldaş Nevermiss, General Judas Goodness Reza ve Dr. Sweet gibi açıklayıcı isimler var. Anne.
Bulawayo, hayvan seslerini kullanma kararının “çok halka açık bir hikayeye, çok halka açık bir dramaya sahip olma yolum olduğunu ve onu kendi şartlarıma göre anlatmak istediğini” söyledi.
Sosyal medyada bazı liderlerine hayvan avatarları atan Zimbabwelilerden ilham aldığını söyledi – George Orwell’in “Hayvan Çiftliği”ne bir gönderme. daha adil bir toplum kurmak için sahiplerine karşı isyan eden bir grup hayvanın masalı.
Bulawayo’nun kararı aynı zamanda onu ve kardeşlerini her gece hikayeler ve hayvanlarla dolu halk hikayeleriyle eğlendiren rahmetli büyükannesine bir saygı duruşu niteliğindeydi.
“İnsanlar edebi etkilerden bahsettiğinde, sadece kitaplar hakkında konuşmanızı beklerler” dedi. “Ama benim için, okumaya başlamadan önce bile hikayeler dinliyordum.”
Bulawayo’nun her iki romanının ortak editörlüğünü yapan Laura Tisdel, hayvan karakterlerinin siyasete bakışını değiştirdiğini söyledi.
“Artık MSNBC’yi açmak veya bir basın toplantısını ya da konuşmasını izleyip de ilk tepkileri, alfa pozisyonu için yapılan jokeyleri, bana hayvanlar dünyasını hatırlatan türden tiyatroları görmemek imkansız,” diye yazdı. bir e-posta.
Zimbabve’nin güneybatısındaki Tsholotsho bölgesinde doğan Elizabeth Zandile Tshele, Bulawayo, Cornell Üniversitesi’nde yaratıcı yazarlık alanında yüksek lisans derecesi de dahil olmak üzere Amerika Birleşik Devletleri’nde derece yapmak için 18 yaşındayken kendi ülkesini terk etti. Öğrenciyken NoViolet Bulawayo mahlasını kullanarak yazmaya başladı. Ndebele dilinde “hayır”, “birlikte” anlamına gelir ve Violet, 18 aylıkken ölen annesinin adıydı. Bulawayo, memleketi ve Zimbabwe’nin ikinci büyük şehridir.
2017’de Mugabe görevden alındığında, Bulawayo Stanford Üniversitesi’nde yaratıcı yazarlık dersleri veriyordu, ancak haftalar sonra eve dönmeye karar verdi. Orada, birçok Zimbabveli’nin, kendi yönetimini tanımlayan yükselen enflasyon, işsizlik, gıda kıtlığı ve insan hakları ihlallerinin nihayet sona ereceğini umduğu Mugabe sonrası zorlu günleri yakaladı.
“İnsanlar heyecanlandı. İnsanlar mutluydu, ”diye hatırladı Bulawayo. “İnsanlar köşeyi döndüğümüzü düşündüler.”
Ancak kendisi de dahil olmak üzere Zimbabweliler her şey için sıraya girmeye devam ettikçe, coşkulu yükselişler kısa sürede dağıldı: yakıt, yiyecek, nakit. Mugabe’nin eski başkan yardımcısı olan Başkan Emmerson Mnangagwa’nın hükümeti, muhalefeti ve sivil toplumu çökertmeye devam etti. Romancı Tsitsi Dangarembga, 2020’de hükümet karşıtı bir protesto sırasında tutuklandı ve The New York Times gazetecisi Jeffrey Moyo, asılsız suçlamalarla yargılandı. Geçen ay Zimbabve’nin başkan yardımcısı Constantino Chiwenga, iktidar partisinin ana muhalefet partisini “bit gibi” ezeceğini söyledi.
“Glory”, geride bırakmaya yemin ettiği ülkeyle yüzleşmek için Jidada’ya dönen bir keçi ve kaybolduğunda “derin, yoğun karanlık” bir yere dalan anne olan Destiny’yi konu alıyor. Bulawayo onun aracılığıyla yerinden edilmenin travmasını, kadınların toplumları bir arada tutmada oynadığı merkezi rolü ve bağımsız devletlerin halkları için asgari refah seviyelerine ulaşmadaki başarısızlığını araştırıyor. Kitap ayrıca, 1983 ve 1987 yılları arasında Mugabe ordusu tarafından Ndebele azınlığının binlerce üyesinin katledilmesi için Zimbabwe’nin adı olan Gukurahundi’nin mirasını da araştırıyor.
“Glory” yazan Bulawayo, “adaletsizliğe karşı mücadelenin gerçekten sınırların ötesinde, zamanın ötesinde aynı olduğunu” doğruladı. Kredi… The New York Times için Zinyange Auntony
Bulawayo, gözden kaçırılması muhtemel kenarlardaki insanlar hakkında yazmayı bilinçli olarak seçtiğini söyledi. “Demokrasimizde veya toplumlarımızın ilerlemesinde herhangi bir zenginlik ölçüsü varsa, bu fakirlerin, gerçekten en altta olan insanların statüsünden geçer” dedi. “Bu konuda bir hassasiyetim var.”
Ancak bu kararlar, özellikle Afrika’nın bazı Batılı tasvirlerini bir ölüm, hastalık ve diktatörler yeri olarak uzun süredir eleştiren akademisyenler ve sanatçılar arasında her zaman coşkuyla karşılanmadı.
Radical Books Collective’in kurucu ortağı ve Connecticut Üniversitesi’nde İngilizce ve toplumsal cinsiyet çalışmaları doçenti olan Bhakti Shringarpure, “Yeni İsimlere İhtiyacımız Var” yayınlandığında, “bunun bazı Afrika kıtasının ve Afrika sorunlarının nasıl temsil edilmesi gerektiğine dair en bölücü ve zorlu tartışmalar.” Bu roman, Paradise adlı bir gecekondu mahallesinde yaşayan 10 yaşındaki Darling’in etrafında dönüyordu. Kitap, 2011’de ödül kazanan “Hitting Budapest” adlı kısa öyküsünün bir uzantısıydı.