Bu makalenin bir parçası Görmezden gelmek1851'den itibaren ölümleri Times'da haberleştirilmeyen önemli kişilerin ölüm ilanları dizisi.
Yvonne Barr, 1963 yılında Londra'da bir patolog tarafından alışılmadık bir malignitenin nedenini bulmaya yardımcı olması için işe alındığında yeni bir mücadele arayışında olan 31 yaşında bir araştırma görevlisiydi: Ugandalı çocuklarda olağanüstü büyük yüz tümörleri.
Patolog Anthony Epstein, tümörlerin bir virüsten kaynaklandığından neredeyse emindi ancak hipotezini kanıtlamakta zorlandı.
Barr, bu noktada mükemmel laboratuvar becerileriyle tanınıyordu; genellikle cüzzam olarak adlandırılan Hansen hastalığına neden olan bakteri ve diğer projeler üzerinde çalışıyordu.
Epstein, hücre kültürü tekniklerinde (esasen kontrollü koşullar altında hücre büyümesini teşvik etmede) uzman olmasına rağmen, laboratuvarında hücre büyümesini sürdürmekte zorluk çekiyordu.
“Kanser Virüs Avcıları: Tümör Virolojisinin Tarihi” (2022) kitabının yazarı Gregory J. Morgan, “Bu, araştırmanın anahtarı olmuştur; büyümeye devam edebilen ve deneysel örnekler haline gelebilen hücrelerin çoğalması” dedi. “Yvonne Barr, 1963'te Epstein'ın laboratuvarına katılmadan önce hücre kültürleri oluşturma ve sürdürme konusunda deneyime sahipti ve belki de bu yüzden onu işe aldı.”
Birlikte 20. yüzyılın en önemli bilimsel keşiflerinden birini gerçekleştirdiler: Epstein-Barr virüsü olarak bilinen, insanlarda kanserin gelişimiyle bağlantılı ilk virüs.
Epstein'ın geçen ay ölümü dünya çapındaki haber kaynakları tarafından not edildi. Ancak Barr 2016'da öldüğünde bunu çok az gazete haber yaptı; bunun nedeni büyük olasılıkla virüsün 1964'te keşfedilmesinden kısa bir süre sonra onlarca yıldır sürdürdüğü sessiz bir öğretmenlik kariyerine başlamasıydı.
Barr başlangıçta kocasıyla birlikte taşındığı Avustralya'da bir araştırma pozisyonu aradı ancak bulamadı.
New Jersey'deki Hoboken'deki Stevens Teknoloji Enstitüsü'nde tarih ve bilim felsefesi doçenti olan Morgan, “Onun durumu, 20. yüzyılın ortalarında biyotıpta yaygın olan cinsiyetçiliği gösteriyor” dedi. “Avustralya'da bilimin bir tür erkekler kulübü olduğunu ve kalıcı bir konum elde edemeyeceğini düşünüyordu.”
Yvonne Margaret Barr, 11 Mart 1932'de İrlanda'nın Carlow kentinde, Dublin'in yaklaşık bir saat güneybatısında, Robert ve Gertrude Barr'ın dört çocuğunun en büyüğü olarak dünyaya geldi. Babası banka müdürüydü.
Lider ve akıl hocası olarak hareket eden öğrencilere verilen bir pozisyon olan Kuzey İrlanda'daki Banbridge Akademisi'nden kıdemli vali olarak mezun oldu. Dublin'deki Trinity College'da tekrar parladı, zooloji diploması aldı ve 1953'te onur derecesiyle mezun oldu.
Laboratuvar becerilerini 1955'ten 1962'ye kadar araştırma görevlisi olarak çalışarak kazandı. Londra Ulusal Tıbbi Araştırma Enstitüsü'nde cüzzama neden olan bakteri üzerinde çalıştı ve hücre kültürü olarak bilinen hücre çoğalma tekniğini öğrendi.
Toronto Üniversitesi'nde araştırma görevlisi olarak ikinci bir pozisyon, köpeklerde ve diğer hayvanlarda ciddi ve sıklıkla ölümcül bir enfeksiyona neden olabilen bir patojen olan köpek gençlik hastalığı virüsü ile yapılan deneylerde laboratuvar becerilerini geliştirmek için başka bir fırsat sağladı.
Ancak Morgan, Barr'ın hücre kültürü tekniklerinde ustalaştığını ancak Londra'daki Middlesex Hastanesi Tıp Fakültesi'nde çalışan Epstein'ın bu konuda zorlandığını söyledi.
1963 yılında Epstein, ABD Ulusal Sağlık Enstitüleri'nden 45.000 dolarlık bir araştırma bursu aldı ve elektron mikroskobu uzmanı Barr ve Bert Achong'u işe aldı. Her ikisi de doktoralarını Epstein'ın laboratuvarında çalışırken kazandılar.
Epstein, Ugandalı çocukların biyopsisi yapılan yüz tümörlerinden doku örneklerini Londra'ya gönderen, Uganda'daki bir cerrah ve Presbiteryen misyoneri olan Denis Burkitt ile zaten çalışıyordu.
Kanser, Burkitt lenfoması olarak biliniyordu ve tümörler belirli ekvator bölgelerinde meydana geldiğinden, Epstein güçlü bir şekilde viral bir nedenden şüpheleniyordu. İhtiyacı olan şey, virüsü içerebilecek hücreleri büyütmenin daha etkili bir yoluydu.
Ekip, Barr'ın tekniklerini kullanarak hücre kümelerini korumayı başardı. Morgan, araştırmalarının Burkitt lenfomasından etkilenen insan B hücrelerini incelemek için hücre kültürü tekniklerini kullanan ilk araştırma olduğunu söyledi.
Temmuz 2022'de The Irish Times, Barr'ın Epstein'ın ilk çabalarının neden işe yaramadığına inandığını açıkladığını aktardı. Tarihsiz bir anı kitabında “Middlesex'e geldiğimde doku kültürüyle ilgili pek çok deneyimim vardı” diye yazmıştı. “Epstein'ın iyi hücreleri çöpe attığını hissettim. Yöntemlerimi kullandım ve her birkaç günde bir hücreleri yıkayıp yeni besinler verdim.”
Burkitt'ten alınan ve Heathrow havaalanındaki sis nedeniyle teslimatın gecikmesi nedeniyle başlangıçta başarısızlığa mahkum görünen bir tümör örneğinin, nedensel bir virüse dair kesin kanıt sağlayan örnek olduğu ortaya çıktı.
Avustralyalı Barr, 2014 yılında Londra'daki bir konferansta videoyla şunları söyledi: “Bir gün bazıları parıldadı ve bu bir yaşam belirtisi olarak kabul edildi.” “Çok fazla heyecan vardı ve mesele elektron mikroskobuna doymaktı.”
Achong, bu hücre kümesinin net bir görüntüsünü aldı ve Epstein, bilim için yeni olan bir herpes virüsünün açık imzasını hemen fark etti. Fail bulundu. Pensilvanya Üniversitesi'ndeki araştırmacılar sonuçları doğruladı.
Morgan, “Virüs adını, bulunduğu hücre kültüründen almıştır” diye açıkladı. “Hücre kültürleri Epstein Barr 1, EB2, EB3 vb. için EB1 olarak etiketlendi.”
Epstein-Barr virüsü (EBV) aynı zamanda mononükleozun da nedenidir ve Hodgkin lenfoması ile yakından bağlantılıdır. Dünyadaki yetişkin nüfusun tahminen yüzde 90'ı virüsü taşıyor.
Barr, doktorasını endüstriyel kimyager Stuart Balding ile evlendikten bir yıl sonra, 1966'da aldı. Avustralya'ya göç ettikten sonra Kirsten ve Sean Balding adında iki çocukları oldu. Eğitim alanında diploma aldı ve lisede matematik ve fen bilgisi öğretmeni oldu. Biyomedikal araştırmalarındaki çalışmaları Epstein'ın laboratuvarındaki keşifle sona erdi.
Kirsten Balding bir röportajda “Keşfi hayatının küçük bir parçası olarak gördü” dedi. “Sanırım öğretmen olmayı ve çocuklara yardım etmeyi seviyordu.”
Kızı, Barr'ın, diyabet ve kalp yetmezliği de dahil olmak üzere birçok tıbbi sorun yaşadıktan sonra 13 Şubat 2016'da Melbourne'da öldüğünü söyledi. 83 yaşındaydı.
Yvonne Barr, 1963 yılında Londra'da bir patolog tarafından alışılmadık bir malignitenin nedenini bulmaya yardımcı olması için işe alındığında yeni bir mücadele arayışında olan 31 yaşında bir araştırma görevlisiydi: Ugandalı çocuklarda olağanüstü büyük yüz tümörleri.
Patolog Anthony Epstein, tümörlerin bir virüsten kaynaklandığından neredeyse emindi ancak hipotezini kanıtlamakta zorlandı.
Barr, bu noktada mükemmel laboratuvar becerileriyle tanınıyordu; genellikle cüzzam olarak adlandırılan Hansen hastalığına neden olan bakteri ve diğer projeler üzerinde çalışıyordu.
Epstein, hücre kültürü tekniklerinde (esasen kontrollü koşullar altında hücre büyümesini teşvik etmede) uzman olmasına rağmen, laboratuvarında hücre büyümesini sürdürmekte zorluk çekiyordu.
“Kanser Virüs Avcıları: Tümör Virolojisinin Tarihi” (2022) kitabının yazarı Gregory J. Morgan, “Bu, araştırmanın anahtarı olmuştur; büyümeye devam edebilen ve deneysel örnekler haline gelebilen hücrelerin çoğalması” dedi. “Yvonne Barr, 1963'te Epstein'ın laboratuvarına katılmadan önce hücre kültürleri oluşturma ve sürdürme konusunda deneyime sahipti ve belki de bu yüzden onu işe aldı.”
Birlikte 20. yüzyılın en önemli bilimsel keşiflerinden birini gerçekleştirdiler: Epstein-Barr virüsü olarak bilinen, insanlarda kanserin gelişimiyle bağlantılı ilk virüs.
Epstein'ın geçen ay ölümü dünya çapındaki haber kaynakları tarafından not edildi. Ancak Barr 2016'da öldüğünde bunu çok az gazete haber yaptı; bunun nedeni büyük olasılıkla virüsün 1964'te keşfedilmesinden kısa bir süre sonra onlarca yıldır sürdürdüğü sessiz bir öğretmenlik kariyerine başlamasıydı.
Barr başlangıçta kocasıyla birlikte taşındığı Avustralya'da bir araştırma pozisyonu aradı ancak bulamadı.
New Jersey'deki Hoboken'deki Stevens Teknoloji Enstitüsü'nde tarih ve bilim felsefesi doçenti olan Morgan, “Onun durumu, 20. yüzyılın ortalarında biyotıpta yaygın olan cinsiyetçiliği gösteriyor” dedi. “Avustralya'da bilimin bir tür erkekler kulübü olduğunu ve kalıcı bir konum elde edemeyeceğini düşünüyordu.”
Yvonne Margaret Barr, 11 Mart 1932'de İrlanda'nın Carlow kentinde, Dublin'in yaklaşık bir saat güneybatısında, Robert ve Gertrude Barr'ın dört çocuğunun en büyüğü olarak dünyaya geldi. Babası banka müdürüydü.
Lider ve akıl hocası olarak hareket eden öğrencilere verilen bir pozisyon olan Kuzey İrlanda'daki Banbridge Akademisi'nden kıdemli vali olarak mezun oldu. Dublin'deki Trinity College'da tekrar parladı, zooloji diploması aldı ve 1953'te onur derecesiyle mezun oldu.
Laboratuvar becerilerini 1955'ten 1962'ye kadar araştırma görevlisi olarak çalışarak kazandı. Londra Ulusal Tıbbi Araştırma Enstitüsü'nde cüzzama neden olan bakteri üzerinde çalıştı ve hücre kültürü olarak bilinen hücre çoğalma tekniğini öğrendi.
Toronto Üniversitesi'nde araştırma görevlisi olarak ikinci bir pozisyon, köpeklerde ve diğer hayvanlarda ciddi ve sıklıkla ölümcül bir enfeksiyona neden olabilen bir patojen olan köpek gençlik hastalığı virüsü ile yapılan deneylerde laboratuvar becerilerini geliştirmek için başka bir fırsat sağladı.
Ancak Morgan, Barr'ın hücre kültürü tekniklerinde ustalaştığını ancak Londra'daki Middlesex Hastanesi Tıp Fakültesi'nde çalışan Epstein'ın bu konuda zorlandığını söyledi.
1963 yılında Epstein, ABD Ulusal Sağlık Enstitüleri'nden 45.000 dolarlık bir araştırma bursu aldı ve elektron mikroskobu uzmanı Barr ve Bert Achong'u işe aldı. Her ikisi de doktoralarını Epstein'ın laboratuvarında çalışırken kazandılar.
Epstein, Ugandalı çocukların biyopsisi yapılan yüz tümörlerinden doku örneklerini Londra'ya gönderen, Uganda'daki bir cerrah ve Presbiteryen misyoneri olan Denis Burkitt ile zaten çalışıyordu.
Kanser, Burkitt lenfoması olarak biliniyordu ve tümörler belirli ekvator bölgelerinde meydana geldiğinden, Epstein güçlü bir şekilde viral bir nedenden şüpheleniyordu. İhtiyacı olan şey, virüsü içerebilecek hücreleri büyütmenin daha etkili bir yoluydu.
Ekip, Barr'ın tekniklerini kullanarak hücre kümelerini korumayı başardı. Morgan, araştırmalarının Burkitt lenfomasından etkilenen insan B hücrelerini incelemek için hücre kültürü tekniklerini kullanan ilk araştırma olduğunu söyledi.
Temmuz 2022'de The Irish Times, Barr'ın Epstein'ın ilk çabalarının neden işe yaramadığına inandığını açıkladığını aktardı. Tarihsiz bir anı kitabında “Middlesex'e geldiğimde doku kültürüyle ilgili pek çok deneyimim vardı” diye yazmıştı. “Epstein'ın iyi hücreleri çöpe attığını hissettim. Yöntemlerimi kullandım ve her birkaç günde bir hücreleri yıkayıp yeni besinler verdim.”
Burkitt'ten alınan ve Heathrow havaalanındaki sis nedeniyle teslimatın gecikmesi nedeniyle başlangıçta başarısızlığa mahkum görünen bir tümör örneğinin, nedensel bir virüse dair kesin kanıt sağlayan örnek olduğu ortaya çıktı.
Avustralyalı Barr, 2014 yılında Londra'daki bir konferansta videoyla şunları söyledi: “Bir gün bazıları parıldadı ve bu bir yaşam belirtisi olarak kabul edildi.” “Çok fazla heyecan vardı ve mesele elektron mikroskobuna doymaktı.”
Achong, bu hücre kümesinin net bir görüntüsünü aldı ve Epstein, bilim için yeni olan bir herpes virüsünün açık imzasını hemen fark etti. Fail bulundu. Pensilvanya Üniversitesi'ndeki araştırmacılar sonuçları doğruladı.
Morgan, “Virüs adını, bulunduğu hücre kültüründen almıştır” diye açıkladı. “Hücre kültürleri Epstein Barr 1, EB2, EB3 vb. için EB1 olarak etiketlendi.”
Epstein-Barr virüsü (EBV) aynı zamanda mononükleozun da nedenidir ve Hodgkin lenfoması ile yakından bağlantılıdır. Dünyadaki yetişkin nüfusun tahminen yüzde 90'ı virüsü taşıyor.
Barr, doktorasını endüstriyel kimyager Stuart Balding ile evlendikten bir yıl sonra, 1966'da aldı. Avustralya'ya göç ettikten sonra Kirsten ve Sean Balding adında iki çocukları oldu. Eğitim alanında diploma aldı ve lisede matematik ve fen bilgisi öğretmeni oldu. Biyomedikal araştırmalarındaki çalışmaları Epstein'ın laboratuvarındaki keşifle sona erdi.
Kirsten Balding bir röportajda “Keşfi hayatının küçük bir parçası olarak gördü” dedi. “Sanırım öğretmen olmayı ve çocuklara yardım etmeyi seviyordu.”
Kızı, Barr'ın, diyabet ve kalp yetmezliği de dahil olmak üzere birçok tıbbi sorun yaşadıktan sonra 13 Şubat 2016'da Melbourne'da öldüğünü söyledi. 83 yaşındaydı.