dunyadan
Aktif Üye
Güney Afrikalı Köylüler Shell’in Petrol Aramasını Durdurma Davasını Kazandı
JOHANNESBURG — Kırsal Güney Afrika topluluklarını enerji devi Shell Küresel ile karşı karşıya getiren bir davada, bir yargı heyeti, şirketin petrol ve gaz için el değmemiş bir kıyı şeridini keşfetme planlarına bu hafta projede sakinlere gerektiği gibi danışılmadığını söyleyerek durdurma emri verdi. .
Shell’in Güney Afrika’nın Vahşi Kıyısı’nın deniz yatağını keşfetme haklarını iptal ederken, üç yargıçtan oluşan bir kurul, şirkete ve Güney Afrika hükümetine karşı kırsal topluluklar, balıkçılar, geleneksel şifacılar ve çevre aktivistlerinin yanında yer aldı.
Güney Afrika’nın Doğu Cape Eyaletindeki bir mahkemede Perşembe günü verilen karar, Güney Afrika Maden Kaynakları ve Enerji Bakanlığı’nın Shell’e ve yerel bir ortak olan Impact Africa’ya 2014 yılında verdiği arama haklarını ve hükümetin kararını iptal ediyor. kıyı şeridinde yaşayanların itirazları üzerine bu hakları yenilemek.
Mahkeme kararı temyiz edilebilirken, Shell’in mi yoksa hükümetin bir kavga konusunda istekli olup olmayacağı belirsiz. Shell, mahkeme kararını gözden geçirdiğini söyledi, ancak geçmişte kamu muhalefeti ve düzenleyici engellerin mali ve siyasi maliyetleri aşırı derecede yükselttiği projelerden çekildi.
Ancak analistler, Shell’in çekip gitse bile mahkeme kararının başka bir şirketin arama haklarını elde etmesini engellemediğini söylüyor.
Bununla birlikte, karar, petrolünün çoğunu ithal eden ve uzun süredir çevre üzerinde kalkınmayı tercih eden bir ülkede çevresel çıkarlar için nadir bir zaferi temsil ediyordu.
Güney Afrika’nın Vahşi Kıyısı, ormanların Hint Okyanusu’nun kristal sularına döküldüğü bozulmamış bir dizi kumsaldır. Kıyı şeridinde balıkçı ve çiftçi köyleri bulunurken, bölge aynı zamanda popüler bir turistik yer, ineklerin plajları güneşlenenler ve yüzücülerle paylaştığı bilinen bir yer.
Geçen yıl Shell, jeologlarının Hint Okyanusu deniz tabanının altında gizlendiğinden şüphelenilen petrol ve gaz yataklarını aramak için ses dalgalarını kullanarak sismik bir araştırma yapmayı planladığını duyurduğunda yerel sakinler alarma geçti. Bir araya geldiler ve çevre avukatları ve aktivistlerinin yardımıyla, hükümetin arama haklarını vermeden önce topluluğun endişelerini gerektiği gibi dikkate almadığını söyleyerek dava açtılar.
Vahşi Kıyı sakinleri, Shell’in kıyı açıklarındaki petrol ve gaz yataklarını araştırmak için sismik araştırmalar başlatma planlarına karşı gösteri yapıyor. Kredi… Rogan Ward/Reuters
Yargı heyeti, sürecin kıyıda yaşayan insanları gerektiği gibi bilgilendirmediğini söyleyerek aynı fikirde. Topluluklar, Shell’in planlarını sismik faaliyetin başlamasından 30 gün önce duyduklarını söylediler. İngilizce ve Afrikanca gazetelerdeki bir duyuru, her halükarda isiXhosa’nın ana dil olduğu uzak köylere ulaşmadı.
Topluluğu temsil eden avukatlardan biri olan Johan Lorenzen, “Davanın özü, kendilerine danışılma haklarının olup olmadığıyla ilgiliydi” dedi. “Doğal olarak petrol ve gaz karşıtı bir yargı değil.”
Bay Lorenzen, kararın yalnızca Shell’in izlediği süreç için geçerli olduğundan, başka bir enerji şirketinin, topluluğa danışmak için doğru prosedürleri izlemesi halinde, arama haklarını satın alabileceğini ve arama yapmaya başlayabileceğini söyledi.
Greenpeace Afrika’dan bir aktivist olan Thandile Chinyavanhu, yine de toplulukları çevrenin koruyucuları olarak konumlandırarak, kararın Afrika’nın kıyı şeridindeki yaklaşık 150 petrol ve gaz araştırmasına itirazlar için bir emsal oluşturabileceğini söyledi.
Davaya davacı olarak katılan balıkçı Nontsindiso Nongcavu, kararın topluluklara toprakları için savaşmaları için gerekli bir silahı verdiğini kabul etti. Kaya ıstakozunu tuzağa düşüren çok kuşaklı bir aileyi destekleyen 42 yaşındaki, “Hükümetimiz bizi hiçbir yere bırakmıyor” dedi.
Aralık ayında Greenpeace, deniz ve kıyı yaşamı için bir tehdit olduğu gerekçesiyle sismik araştırmayı durdurmaya çalışan birkaç grup arasındaydı, ancak bir yargıç Shell’in hafifletme önlemlerinin zararı en aza indirmek için yeterli olacağına karar verdi.
Güney Afrika, Afrika’daki en büyük petrol ve petrol ürünleri tüketicisidir, ancak sınırlı petrol rezervlerine sahiptir ve özellikle Orta Doğu’dan petrol ithalatına büyük ölçüde bağımlıdır. Kanıtlanmış rezervlerinin neredeyse tamamı açık denizdedir.
Extinction Rebellion ve diğer kuruluşlardan çevre aktivistleri, geçen yıl Johannesburg, Güney Afrika’daki bir Shell garajının önünde protesto gösterisi düzenlediler. Kredi… Kim Ludbrook/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Bir enerji krizinin pençesinde, Güney Afrika hükümeti, yeşil enerjiye olan bağlılığına rağmen, bir çözüm olarak fosil yakıt geliştirmeyi benimsedi. Yönetimdeki Afrika Ulusal Kongresi’nde güçlü bir ses olan maden kaynakları ve enerji bakanı Gwede Mantashe, Güney Afrika’nın fosil yakıt keşfini hararetle savundu. Geçen yıl Bay Mantashe, çevre gruplarını “çevrenin korunmasına büyük bir ilgi gösteriyormuş gibi görünen özel bir tür apartheid ve sömürgecilik” olarak tanımladı.
Güney Afrika Ormancılık, Balıkçılık ve Çevre Bakanlığı, ulusal enerji tedarikçisi Eskom’a kirletici kömürle çalışan elektrik santralleri nedeniyle yaptırım uygulanmasına yavaş yanıt da dahil olmak üzere, tarihsel olarak çok daha sessiz bir rol oynadı.
Maden Kaynakları ve Enerji Bakanlığı sözcüsü Natie Shabangu, hükümetin kararı inceleyeceğini ve olası başvuruları araştıracağını söyledi.
Mahkeme kararı, Shell’in daha temiz enerjiye dönmeye çalışırken petrolden çekilmeye başladığı bir zamanda geldi. 2050 yılına kadar net sıfır emisyon hedefi ve 2030 yılına kadar elden çıkarmalar ve arama ve üretimde daha düşük yatırımlarla petrol üretimini yılda yüzde 2 azaltma hedefi belirledi. Shell ilk olarak 2014 yılında sismik operasyonlara başlamak için arama haklarını aldığında, şirketin üretimi genişletmek istediği bir zamanda geldi.
O zamandan beri, Mayıs 2021’de bir Hollanda mahkemesi tarafından verilen bir karar, şirketin sera gazı emisyonlarını 2030 yılına kadar 2019 seviyelerine kıyasla yüzde 45 oranında azaltmasını emretti ve şirket temyiz başvurusunda bulundu.
Shell gönüllü olarak veya zorla sismik planlarından vazgeçse bile, bu diğer petrol şirketlerinin açık denizde keşif yapmasını engellemeyebilir.
Obama yönetimi sırasında Dışişleri Bakanlığı’nın en üst düzey enerji yetkilisi olan David Goldwyn, “Shell ve diğerleri, hem düşük karbonlu hem de düşük riskli varlıklar için portföylerini optimize etmek zorunda” dedi. “Güney Afrika artık düşük riskli değilse, Shell başka bir yere taşınmaya meyilli olacaktır.”
Lynsey Chutel, Johannesburg’dan ve Clifford Krauss, Houston’dan bildirdi.
JOHANNESBURG — Kırsal Güney Afrika topluluklarını enerji devi Shell Küresel ile karşı karşıya getiren bir davada, bir yargı heyeti, şirketin petrol ve gaz için el değmemiş bir kıyı şeridini keşfetme planlarına bu hafta projede sakinlere gerektiği gibi danışılmadığını söyleyerek durdurma emri verdi. .
Shell’in Güney Afrika’nın Vahşi Kıyısı’nın deniz yatağını keşfetme haklarını iptal ederken, üç yargıçtan oluşan bir kurul, şirkete ve Güney Afrika hükümetine karşı kırsal topluluklar, balıkçılar, geleneksel şifacılar ve çevre aktivistlerinin yanında yer aldı.
Güney Afrika’nın Doğu Cape Eyaletindeki bir mahkemede Perşembe günü verilen karar, Güney Afrika Maden Kaynakları ve Enerji Bakanlığı’nın Shell’e ve yerel bir ortak olan Impact Africa’ya 2014 yılında verdiği arama haklarını ve hükümetin kararını iptal ediyor. kıyı şeridinde yaşayanların itirazları üzerine bu hakları yenilemek.
Mahkeme kararı temyiz edilebilirken, Shell’in mi yoksa hükümetin bir kavga konusunda istekli olup olmayacağı belirsiz. Shell, mahkeme kararını gözden geçirdiğini söyledi, ancak geçmişte kamu muhalefeti ve düzenleyici engellerin mali ve siyasi maliyetleri aşırı derecede yükselttiği projelerden çekildi.
Ancak analistler, Shell’in çekip gitse bile mahkeme kararının başka bir şirketin arama haklarını elde etmesini engellemediğini söylüyor.
Bununla birlikte, karar, petrolünün çoğunu ithal eden ve uzun süredir çevre üzerinde kalkınmayı tercih eden bir ülkede çevresel çıkarlar için nadir bir zaferi temsil ediyordu.
Güney Afrika’nın Vahşi Kıyısı, ormanların Hint Okyanusu’nun kristal sularına döküldüğü bozulmamış bir dizi kumsaldır. Kıyı şeridinde balıkçı ve çiftçi köyleri bulunurken, bölge aynı zamanda popüler bir turistik yer, ineklerin plajları güneşlenenler ve yüzücülerle paylaştığı bilinen bir yer.
Geçen yıl Shell, jeologlarının Hint Okyanusu deniz tabanının altında gizlendiğinden şüphelenilen petrol ve gaz yataklarını aramak için ses dalgalarını kullanarak sismik bir araştırma yapmayı planladığını duyurduğunda yerel sakinler alarma geçti. Bir araya geldiler ve çevre avukatları ve aktivistlerinin yardımıyla, hükümetin arama haklarını vermeden önce topluluğun endişelerini gerektiği gibi dikkate almadığını söyleyerek dava açtılar.
Vahşi Kıyı sakinleri, Shell’in kıyı açıklarındaki petrol ve gaz yataklarını araştırmak için sismik araştırmalar başlatma planlarına karşı gösteri yapıyor. Kredi… Rogan Ward/Reuters
Yargı heyeti, sürecin kıyıda yaşayan insanları gerektiği gibi bilgilendirmediğini söyleyerek aynı fikirde. Topluluklar, Shell’in planlarını sismik faaliyetin başlamasından 30 gün önce duyduklarını söylediler. İngilizce ve Afrikanca gazetelerdeki bir duyuru, her halükarda isiXhosa’nın ana dil olduğu uzak köylere ulaşmadı.
Topluluğu temsil eden avukatlardan biri olan Johan Lorenzen, “Davanın özü, kendilerine danışılma haklarının olup olmadığıyla ilgiliydi” dedi. “Doğal olarak petrol ve gaz karşıtı bir yargı değil.”
Bay Lorenzen, kararın yalnızca Shell’in izlediği süreç için geçerli olduğundan, başka bir enerji şirketinin, topluluğa danışmak için doğru prosedürleri izlemesi halinde, arama haklarını satın alabileceğini ve arama yapmaya başlayabileceğini söyledi.
Greenpeace Afrika’dan bir aktivist olan Thandile Chinyavanhu, yine de toplulukları çevrenin koruyucuları olarak konumlandırarak, kararın Afrika’nın kıyı şeridindeki yaklaşık 150 petrol ve gaz araştırmasına itirazlar için bir emsal oluşturabileceğini söyledi.
Davaya davacı olarak katılan balıkçı Nontsindiso Nongcavu, kararın topluluklara toprakları için savaşmaları için gerekli bir silahı verdiğini kabul etti. Kaya ıstakozunu tuzağa düşüren çok kuşaklı bir aileyi destekleyen 42 yaşındaki, “Hükümetimiz bizi hiçbir yere bırakmıyor” dedi.
Aralık ayında Greenpeace, deniz ve kıyı yaşamı için bir tehdit olduğu gerekçesiyle sismik araştırmayı durdurmaya çalışan birkaç grup arasındaydı, ancak bir yargıç Shell’in hafifletme önlemlerinin zararı en aza indirmek için yeterli olacağına karar verdi.
Güney Afrika, Afrika’daki en büyük petrol ve petrol ürünleri tüketicisidir, ancak sınırlı petrol rezervlerine sahiptir ve özellikle Orta Doğu’dan petrol ithalatına büyük ölçüde bağımlıdır. Kanıtlanmış rezervlerinin neredeyse tamamı açık denizdedir.
Extinction Rebellion ve diğer kuruluşlardan çevre aktivistleri, geçen yıl Johannesburg, Güney Afrika’daki bir Shell garajının önünde protesto gösterisi düzenlediler. Kredi… Kim Ludbrook/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Bir enerji krizinin pençesinde, Güney Afrika hükümeti, yeşil enerjiye olan bağlılığına rağmen, bir çözüm olarak fosil yakıt geliştirmeyi benimsedi. Yönetimdeki Afrika Ulusal Kongresi’nde güçlü bir ses olan maden kaynakları ve enerji bakanı Gwede Mantashe, Güney Afrika’nın fosil yakıt keşfini hararetle savundu. Geçen yıl Bay Mantashe, çevre gruplarını “çevrenin korunmasına büyük bir ilgi gösteriyormuş gibi görünen özel bir tür apartheid ve sömürgecilik” olarak tanımladı.
Güney Afrika Ormancılık, Balıkçılık ve Çevre Bakanlığı, ulusal enerji tedarikçisi Eskom’a kirletici kömürle çalışan elektrik santralleri nedeniyle yaptırım uygulanmasına yavaş yanıt da dahil olmak üzere, tarihsel olarak çok daha sessiz bir rol oynadı.
Maden Kaynakları ve Enerji Bakanlığı sözcüsü Natie Shabangu, hükümetin kararı inceleyeceğini ve olası başvuruları araştıracağını söyledi.
Mahkeme kararı, Shell’in daha temiz enerjiye dönmeye çalışırken petrolden çekilmeye başladığı bir zamanda geldi. 2050 yılına kadar net sıfır emisyon hedefi ve 2030 yılına kadar elden çıkarmalar ve arama ve üretimde daha düşük yatırımlarla petrol üretimini yılda yüzde 2 azaltma hedefi belirledi. Shell ilk olarak 2014 yılında sismik operasyonlara başlamak için arama haklarını aldığında, şirketin üretimi genişletmek istediği bir zamanda geldi.
O zamandan beri, Mayıs 2021’de bir Hollanda mahkemesi tarafından verilen bir karar, şirketin sera gazı emisyonlarını 2030 yılına kadar 2019 seviyelerine kıyasla yüzde 45 oranında azaltmasını emretti ve şirket temyiz başvurusunda bulundu.
Shell gönüllü olarak veya zorla sismik planlarından vazgeçse bile, bu diğer petrol şirketlerinin açık denizde keşif yapmasını engellemeyebilir.
Obama yönetimi sırasında Dışişleri Bakanlığı’nın en üst düzey enerji yetkilisi olan David Goldwyn, “Shell ve diğerleri, hem düşük karbonlu hem de düşük riskli varlıklar için portföylerini optimize etmek zorunda” dedi. “Güney Afrika artık düşük riskli değilse, Shell başka bir yere taşınmaya meyilli olacaktır.”
Lynsey Chutel, Johannesburg’dan ve Clifford Krauss, Houston’dan bildirdi.